Titel für die Arrivierten. Die technischen Wettbewerbe der internationalen Deutschen Meisterschaften werden derzeit am Arber im Bayrischen Wald ausgetragen. Alois Vogl vom SV Lohberg ging als zweifacher Deutscher Meister aus den Riesenslalom- und Slalom-Wettbewerben hervor. Martina Ertl (Lenggries) sicherte sich den Meistertitel im Slalom der Damen. Petra Haltmayr aus Rettenberg war im Riesenslalom erfolgreich.

Alois Vogl ist Riesenslalom- und Slalom-Meister:
Bei den Herren holte sich Alois Vogl vom SV Lohberg in 1:46,23 Min. zunächst den Titel des Deutschen-Riesenslalom-Meisters. Den zweiten Platz sicherte sich der Tscheche Petr Zahrobsky in 1:46,77 Min. vor dem 'Oldie' Markus Eberle (Kleinwalsertal), der in 1:46,94 Min. die Vizemeisteschaft errang, auch, wenn er nur den dritten Platz im Rennen heraus fahren konnte. Dritter in der DSV-Wertung wurde Andreas Ertl vom SC Lenggries, der in 1:47,17 Min. ins Ziel kam.
Im Slalom machte Vogl das Double dann perfekt. Er gewann in 1:41,10 Min. Platz zwei ging an Felix Neureuther aus Garmisch-Partenkirchen (1:41,20 Min.) vor dem Österreicher Christoph Dreier (1:41,43 Min.).

Ertl nur mit drittem Platz im Rennen:
DM-Titel und doch geschlagen! Für Martina Ertl, die 28-jährige Olympia-Dritte von Salt Lake City, reichte es im Slalom-Rennen selbst in der Zeit von 1:43,02 Min. nur zu Rang drei. Es siegte die Kroatin Nika Fleiss (1:42,75 Min.) vor Sarka Zahrobska (Tschechische Republik, 1:42.95). In der nationalen Wertung belegten Monika Bergmann (Lam, 1:43,28 Min.) und Stefanie Wolf (Garmisch, 1:44,48 Min.) die Plätze zwei und drei.

Haltmayr im Riesenslalom vorne:
Petra Haltmayr aus Rettenberg fügte ihrer Erfolgsliste einen DM-Titel im Riesenslalom hinzu. In 1:50,42 Min. war sie schneller als die Österreicherin Marlies Schild (1:51,18 Min.) und die Japanerin Kumiko Kashiwagi (1:51,66 Min.), die die Plätze zwei und drei belegten.